ho fatto un bagno in piscina

bagni di mare — купание в море (морские купанья)

fare il bagno in mare — купаться в море

ho fatto un bagno in piscina — я выкупался в бассейне

costume da bagno — купальный костюм

la stagione dei bagni — купальный сезон

fare un bagno di sole — принять солнечную ванну

fare il bagno al bambino — выкупать ребёнка

preparare il bagno — приготовить ванну (наполнить ванну)

bagno caldo (tiepido) — горячая (тёплая) ванна

immergersi in un bagno caldo — погрузиться в горячую ванну

andare al bagno — сходить в туалет

scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?

in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета

i bagni di Acqui — курорт в городе Аккуи

che bagni frequenta di solito? — на какой пляж вы обычно ходите?

l'hotel è aperto nella stagione dei bagni — этот отель открыт только во время купального сезона

bagno di folla — общение с народом

bagno turco — турецкая (паровая) баня

mettere a bagno — замочить

mettere a bagno la biancheria — замочить бельё

ha trascorso le vacanze con degli amici — он провёл отпуск с друзьями

vieni al cinema con me? — пойдёшь со мной в кино?

vive con i genitori — он живёт с родителями

non ha nulla in comune con lui — у неё с ним нет ничего общего

il cassiere è fuggito con la cassa — кассир скрылся с выручкой

pane con il formaggio — хлеб с сыром

villa con piscina — вилла с бассейном

anello con brillanti — кольцо с бриллиантом (брилльянтовое кольцо)

il tenente Colombo con il suo impermeabile logoro — лейтенант Коломбо в своём затрапезном плаще

sono a posto con la coscienza — у меня чистая совесть

come va con il lavoro? — как подвигается работа?

è a posto con le tasse — он разделался с налогами

basta con i piagnistei! — хватит скулить!

li trattò con freddezza — он обошёлся с ними холодно

leggere con enfasi — читать с выражением

fu accolto con applausi — его встретили аплодисментами

studiare con impegno — прилежно заниматься

"Finì con l'innamorarsene" (V. Pratolini) — "Кончилось тем, что он в неё влюбился" (В. Пратолини)

"Si mise a ridere con un'aria maligna" (C. Pavese) — "Он захихикал" (Ч. Павезе)

tagliare con il coltello — резать ножом

lavarsi con l'acqua calda — мыться горячей водой

perché mangia con le mani? — почему он ест руками?

verrò con treno — я приеду поездом

scrivi ancora con la penna? — ты всё ещё пишешь вечным пером?

legge con gli occhiali — он читает в очках

con il carattere che ha, non va d'accordo con nessuno — как она может ладить с людьми при таком характере!

con una clientela simile si guadagna ben poco — на таких клиентах много не заработаешь

con tutti i collaboratori che ha, fa tutto da solo! — помощников хоть отбавляй, но он делает всё сам

con il tuo permesso, vorrei andarmene! — я, с твоего разрешения (позволения), пойду!

con tutte le offerte che aveva, è ancora disoccupato — несмотря на множество предложений, он всё ещё без работы

con tutti i suoi difetti, è una brava persona — он, при всех своих недостатках, неплохой человек

non gli piacciono quelle con i capelli verdi — ему не нравятся эти девицы с зелёными волосами

è un individuo con vari precedenti penali — у этого типа несколько судимостей

si alzarono con il buio — встали затемно

hanno fatto il bagno con il chiaro di luna — они купались при луне

gli sposi partirono con gli ospiti che li salutavano — молодожёны уезжали под напутственные возгласы гостей

con ogni probabilità arriveranno domani — по всей вероятности они приедут завтра

e con ciò ho detto tutto — вот, пожалуй, и всё

su con la vita! — не грусти! (не вешай носа!, смотри веселей!)

con le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем

e con ciò? — ну и что?

ha fatto tre vasche — он проплыл три дистанции (три длины бассейна)